С 1948 г. до конца 1980-х гг. главной темой южноафриканской литературы была политика апартхейда, ее разрушительное воздействие на жизнь людей, а также борьба за равенство всех рас и наций. Среди «литературы протеста» немалую часть составляли произведения африканеров, вставших на сторону борющихся против апартхейда. Лишь немногие задумывались о том, что ждет их после победы в этой борьбе. Когда Манделу на посту президента ЮАР сменил Табо Мбеки, а затем Джейкоб Зума, стало очевидно, насколько сложной оказалась эта новая демократическая реальность. Коррупция, высокий уровень преступности, нищета, ксенофобия, падение уровня образования, СПИД и др. вышли на передний план в произведениях почти всех писателей-африканеров. В их работах часто прослеживается ностальгия по прежней Южной Африке, попытки поразмышлять о ее прошлом и настоящем, о месте африканеров в ее истории, о расплате за ошибки прошлого и о том, как выжить в меняющейся Африке и меняющемся мире.