Статья посвящена проблеме идентификации, локализации и датировки греческих рукописей XII века на примере Мадридского кодекса «Хроники» Иоанна Скилицы (Biblioteca Nacional, Vitr. 26–2) и «псевдомальтийского» кодекса с текстом поэмы «Tristia ex Melitogaudo» (Biblioteca Nacional, MS. 4577, olim N–42). Повторяя исследовательский подход Б.Л. Фонкича, апробированный на рукописи Хроники Скилицы, проведен предварительный палеографический анализ рукописи поэмы, по итогам которого кодекс датирован серединой XII века. Новая дата позволяет поставить вопрос о коренном пересмотре истории написания и бытования этого манускрипта.