В статье рассматриваются проблемы, связанные с переносом в 50-е гг. ХХ в. посольства СССР в Китае со старинного места на ул. Дунцзяоминьсян (Наньгуань) в Пекине и строительством нового посольского городка на территории бывшей Российской духовной миссии (РДМ) в районе Бэйгуань. В статье обосновывается идея о том, что, хотя решение о переносе адреса строительства нового советского посольства появилось спонтанно в ходе проектных работ, но было продиктовано объективной необходимостью обеспечить благоприятные условия для деятельности и развития посольства в условиях растущего сотрудничества с КНР. Кроме того, перенос посольства СССР в другое место был связан с общим планом китайского правительства по перемещению иностранных диппредставительств из Посольского квартала Пекина, чтобы «покончить с полувековым позором» полуколониального прошлого Китая. В статье на основе архивных данных делается сравнительный анализ площадей и объемов служебных и жилых зданий, других объектов на старой и новой территории посольства, описывается объем и характер строительных работ и благоустройства, выполнение которых потребовало значительных затрат и времени (1954–1959). В статье уделено внимание факту разрушения при строительстве церковных построек РДМ. При этом автор указывает, что в последние годы на территории посольства произошло восстановление некоторых исторических святынь. Особенно важным явилось возрождение Успенского храма в 2009 г. Подобный подход в какой-то мере компенсирует потери, понесенные при строительстве нового посольства в 1950-е гг. В статье делается вывод о том, что строительство посольства СССР на новом месте оказалось верным и промыслительным, т.к. земля, обретенная первыми русскими людьми в Пекине — албазинцами и РДМ, осталась за нашей страной — Россией.