Конкорданс к поэзии А. С. Пушкина, подготовленный в 1930-х гг. Г. А. Шенгели
Отзывы
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)


Всего просмотров
2504


Скачивания
123
УДК
80 Общие вопросы лингвистики, литературы и филологии
Дата выпуска
24.06.2019
Год выпуска
2019
DOI
10.31857/S241377150005411-5
Конкорданс к поэзии А. С. Пушкина, подготовленный в 1930-х гг. Г. А. Шенгели
Аннотация

“Онегину”, к “Руслану ” и пр.) и к трем хронологическим разделам лирики. Таким образом можно изучать язык данного произведения в сопоставлении с языком другого произведения следовательно эволюцию языка во времени и его особенности применительно к жанрам. Эти 23 словаря охвачены общим словоуказателем». Рукопись словаря получила положительные рецензии пушкинистов и лингвистов. Однако попытки Шенгели найти издателя для словаря оказались безрезультатными; не помогли и его обращения в 1930–1950-х годах в разные научные, литературные, государственные инстанции. Одной из косвенных причин издательской неудачи была параллельная подготовка академического “Словаря языка Пушкина” (М., 1956–1961), отразившего всю лексику классика – поэтическую и прозаическую. В результате появление в США “Конкорданса к стихам А.С. Пушкина” (1984) Д.-Т. Шоу, переизданного в России в 2000 году, было воспринято и воспринимается до сих пор как новаторская модель изучения языка и словоупотребления русских поэтов. Конкорданс Шенгели на долгие годы был забыт, рукопись его, вероятно, утеряна.

 

Об авторах
Васильев Н. Л.
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва
Жаткин Д. Н.
Пензенский государственный технологический университет
Библиография

1. 1. Поэт и слово: Опыт словаря / Под ред. В.П. Григорьева. М.: Наука, 1973. 456 с.

2. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: Теория, история, современность. М.: Языки славянских культур, 2011. 464 с.

3. Шоу Дж.-Т. Конкорданс к стихам А.С.Пушкина [1984]: В 2 т. / Пер. с англ. М.: Языки русской культуры, 2000.

4. Гаспаров М.Л. Предисловие к российскому изданию // Шоу Дж.-Т. Конкорданс к стихам А.С. Пушкина: В 2 т. М.: Языки русской культуры, 2000. Т. 1. С. III.

5. Гаспаров М.Л. Георгий Шенгели: от искусства к науке // Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. 4. Лингвистика стиха. Анализы и интерпретации. М.: Языки славянской культуры, 2012. С. 656–660.

6. Станевич А.И. Пушкиниана Г. Шенгели // Парадигма: Философско-культурологический альманах. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012. № 20. С. 33–43.

7. Молодяков В.Э. Георгий Шенгели: Биография. М.: Водолей, 2016. 616 с.

8. Винокур Г.О. Словарь языка Пушкина // Проект словаря языка Пушкина / Отв. ред. В.В. Виноградов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 5–27.

9. Плотникова В.А. Предисловие ко 2-му изданию // Словарь языка Пушкина: В 4 т. 2-е изд., доп. / Отв. ред.: В.В. Виноградов, В.А. Плотникова. М.: Азбуковник, 2000. С. V–VIII.

10. Клейменова Р.Н. Общество любителей российской словесности. 1811–1930. М.: Academia, 2002. 624 с.

11. Гиндин С.И. От писательской лексикографии – к текстологии писателя. В.Я. Брюсов и супруги Бальмонты в работе над “пушкинским словарем” // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2014. Т. 73. № 1. С. 37–50.

12. Водарский В.А. Материалы для словаря Пушкинского прозаического языка // Филологические записки. Воронеж, 1901–1905.

13. Саводник В.Ф. К вопросу о Пушкинском словаре: Доклад, читанный в заседании Пушкинской комиссии Московского общества любителей российской словесности // Известия Отделения рус. языка и словесности АН. М., 1904. Т. 9. Кн. 1. С. 143–182.

14. Пушкинский семинарий при Санкт-Петербургском университете / Под рук. С.А. Венгерова. Вып. I. Программа составления словаря поэтического языка Пушкина. СПб.: Типолитография “Энергияˮ, 1911. 8 с.

15. Венгеров С. [при участии “студентовˮ В.А. Краснова, М.Л. Лозинского, В.А. Сидорова, А.Г. Фомина] // Программа составления словаря поэтического языка Пушкина // Пушкинист: ист.-лит. сб. СПб.: Тип. А.Ф. Дресслера, 1914. С. 223–232.

16. Фомин А.Г. С.А.Венгеров, как профессор и руководитель пушкинского семинария // Пушкинский сборник. Памяти профессора Семена Афанасьевича Венгерова / Пушкинист IV. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1922. С. X–XXXIII.

17. Венгеров С.А. Предисловие // Пушкинист: ист.-лит. сб. СПб.: Типография А.Ф. Дресслера, 1914. С. II–XXIV.

18. С.Б. [Бернштейн С.И.] О Пушкинском словаре (справка) // Пушкинский сборник памяти С.А. Венгерова. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1922. С. XXXIV—XL.

19. Белый А. Пушкин, Тютчев и Баратынский в зрительном восприятьи природы [1916] // Белый А. Поэзия слова. Пг.: Эпоха, 1922. С. 7–19.

20. Самый полный общедоступный словотолкователь и объяснитель 150 000 иностранных слов, вошедших в русский язык. 7-е изд. СПб.: Тип. Н.Н. Булганова, 1903. 758 с.

21. РГАЛИ. Ф. 2861 (Г.А. Шенгели). Оп. 1. № 128.

22. РГАЛИ. Ф. 631 (Союз писателей СССР). Оп. 1. № 271.

23. РГАЛИ. Ф. 634 (“Литературная газетаˮ). Оп. 3. № 292.

24. РО ИРЛИ, ф. 387 (М.А. Цявловский). № 45.

25. РГАЛИ. Ф. 2558 (М.А. Цявловский, Т.Г. Цявловская). Оп. 2. № 669.

26. РГАЛИ. Ф. 2861 (Г.А. Шенгели). Оп. 1. № 129.

27. Алпатов В.М. История одного мифа: Марр и марризм. 2-е изд., доп. М.: Едиториал УРСС. 288 с.

28. РГАЛИ. Ф. 2861 (Г.А. Шенгели). Оп. 1. № 175.

29. РГАЛИ. Ф. 2861 (Г.А. Шенгели). Оп. 1. № 131.

30. РГАЛИ. Ф. 631 (Союз писателей СССР). Оп. 24. № 506.

31. Сейтлиев К. Ашхабад / Пер. с туркменского Г. Шенгели // Лит. газета. 1944. 16 дек. С. 1

32. Шенгели Г. Большое сердце: [Об армянском поэте А. Исаакяне] // Литературная газета. 1947. 25 янв. С. 2.

33. Верхарн Э. Пыл (“Когда действительно свой взор тысячеокий...ˮ) / Пер. Г. Шенгели // Литературная газета. 1955. 21 мая. С. 1.

34. РГАЛИ. Ф. 619 (Журнал “Октябрьˮ). Оп. 1. № 1845.

35. РГАЛИ. Ф. 2861 (Г.А. Шенгели). Оп. 1. № 86.

36. Материалы к частотному словарю языка Пушкина (проспект). М.: Институт языкознания АН СССР, 1963. 52 с.

37. Show J.-Th. Batiushkov: A Dictionary of the Rhymes and Concordance to the Poetry [1975]. Second edition, revised // Shaw J.-T. Collected works [in 11 vol.]. Vol. 8. Idyllwild, Calif.: Charles Schlacs Jr. Publisher, 2001. 670 p.

38. Shaw J.-Th. Baratynskii: A Dictionary of the Rhymes and a Concordance to the Poetry [1975]. Second edition, revised // Shaw J.-T. Collected works [in 11 vol.]. Vol. 9. Idyllwild, Calif.: Charles Schlacs Jr. Publisher, 2001. 840 p.

39. Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. Словарь поэтического языка К.Н. Батюшкова. М.: Флинта; Наука, 2018. 97 с.

40. Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. Словарь поэтического языка Е.А. Баратынского. М.: Флинта; Наука, 2016. 156 с.

41. Баевский В.С. Справочные труды по поэзии Пушкина и его современников // Временник Пушкинской комиссии. Вып. 24. Л.: Наука, 1991. С. 65–79.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас