Первый печатный учебник всемирной истории в России и его читатели
Отзывы
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)


Всего просмотров
269


Скачивания
8
УДК
93/94 История
Дата выпуска
15.12.2022
Год выпуска
2022
DOI
10.18254/S207987840018112-2
Первый печатный учебник всемирной истории в России и его читатели
Аннотация

В статье рассматривается содержание первого печатного обзора всемирной истории на русском языке и его бытование в России в начале XVIII столетия. Этот обзор, «Введение краткое во всякую историю», вышел в серии учебных пособий по разным областям знаний, составленных Ильей Копиевским (ок. 1651 — 1714) и изданных по указу Петра I в амстердамской типографии Яна Тессинга. Обстоятельства появления этих книг и содержание некоторых из них (в основном по языкознанию) уже давно привлекает интерес исследователей. Однако их роль в просветительском проекте Петра в целом еще предстоит уяснить. В статье эта лакуна частично восполняется рассмотрением места учебника Копиевского в становлении исторического просвещения в России. В ней рассматриваются три взаимосвязанных сюжета: содержание книги; круг чтения по всемирной истории в России на рубеже XVII—XVIII вв.; читательская аудитория «Введения краткого». В заключение делается вывод о необходимости заново поставить вопрос о месте и роли учебника Копиевского в складывании «научной» картины всемирной истории в России XVIII столетия.

Об авторах
Зарецкий Юрий Петрович
Профессор факультета гуманитарных наук, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Библиография

1. 400 лет русского книгопечатания. 1564—1964. Русское книгопечатание до 1917 года. М., 1964.

2. Аврелий Антонин, Марк. Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго. [Санктпетербург: При Имп. Акад. наук], 1740.

3. Архимандрит Трифон (Плотников). Слава Богу за все. Архангельск: СК Россия, 2007.

4. Бароний Ц. Деяния церковная и гражданская от рождества Господа нашего Иисуса Христа. М.: Печатный двор, 1719.

5. Белокуров С. А. О библиотеке московских государей в XVI столетии. М.: тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, 1898.

6. Беляков А. В., Гуськов А. Г., Лисейцев Д. В., Шамин С. М. Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю. М.: Индрик, 2021.

7. Библиотека Петра I. Указатель-справочник. Л.: АН СССР, 1978.

8. Библиотека Я. В. Брюса. Каталог / сост. Е. А. Савельева. Л.: БАН, 1989.

9. Богданов А. П. Летописец и историк конца XVII века: очерки исторической мысли «переходного времени». Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Директ-Медиа, 2019.

10. Быкова Т. А. Описание изданий, напечатанных кириллицей: 1689 — январь 1725 г. М.; Л.: Наука, 1958.

11. Бычков Ф. А. Барон Исай Петрович Шафиров // Исторический вестник. 1886. Т. 25.

12. Володина Т. А. У истоков «национальной идеи» в русской историографии // Вопросы истории. 2000. № 11-12. С. 3—19.

13. Градова Б. А., Клосс Б. М., Корецкий В. И. К истории Архангельской библиотеки Д. М. Голицына // Археографический ежегодник за 1978 г. М.: Наука, 1979. № 230, 265, 310.

14. Гулина Т. И. Золотые страницы. О коллекции книжных памятников ХVII века Ярославского музея-заповедника // Мера. 2012. № 2 (4).

15. Доронин А. В. О Мосохе, «праотце российском» // «Места памяти» руси конца XV — середины XVIII в. М.: Политическая энциклопедия, 2019. С. 480—512.

16. Ефремова Е. Н. Материалы переписной книги 1709 г. и 1-й ревизии как источник по формированию тверского купечества в начале XVIII в. // Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.). М.: ИРИ РАН, 2009.

17. Замысловский Е. Е. Царствование Федора Алексеевича. СПб., 1871. Ч. 1. Приложения.

18. Зарецкий Ю. П. Первая русская зарубежная типография: голландские книги для подданных Петра I // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. 2020. № 5. С. 100—120.

19. Зарецкий Ю. П. Проект Петра Первого по изданию светских учебников: осуществление замысла // Quaestio Rossica. 2021. Т. 9. № 4. C. 1411—1424.

20. Зарецкий Ю. П. Илья Федорович Копиевский (Жизнь и судьба просветителя петровского времени) // ВИВЛIОθИКА: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2021. Vol. 9. С. 32—68.

21. Зарецкий Ю. П. Между Востоком и Западом: Изменения картины всемирной истории в России XVII в. // Вызов времени: Становление централизованных государств на Востоке и Западе Европы в конце XV—XVII вв.: труды конференции. Калуга: Изд-во Калужского университета, 2019. С. 72—81.

22. Захаров В. Н. Западноевропейские купцы в России. Эпоха Петра I. М.: РОССПЭН, 1996.

23. Зимин А. А. Слово о полку Игореве. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006.

24. Иерей Дмитрий (Костюченко). Архангельское отделение Российского Библейского общества // Поморские чтения по семиотике культуры. Вып. 9. Архангельск: Помор. университет, 2016.

25. Иоанн Кронштадтский. Творения. Письма разных лет. 1859—1908: В 2-х т. / сост. Т. И. Орнатская, Ю. В. Балакшина. Т. 1. 1859—1901. М.: Отчий дом, 2011.

26. Истинная политика знатных и благородных особ / Переведена с францусскаго чрез Василья Тредиаковскаго Санктпетербургския имп. Академии наук секретаря. Санктпетербург: Печ. при Имп. Акад. наук, 1737.

27. Истинная политика знатных и благородных особ / Переведена с францусскаго языка [В. К. Тредиаковским]. 2-е изд., вновь высмотренное и умноженное. Санктпетербург: Печ. при Имп. Акад. наук, 1745.

28. Кинан Э. Л. Проблема Московии: Некоторые наблюдения над проблемами сравнительного изучения стиля и жанра в исторических трудах // Архив русской истории. Вып. 3. М., 1993. С. 187—208.

29. Козинцева Р. И. Внешнеторговый оборот Архангельской ярмарки и ее роль в развитии всероссийского рынка // Исследования по истории феодально-крепостнической России. М.; Л.: Наука, 1964.

30. Копиевский И. Ф. Введение краткое во всякую историю по чину историчному от создания мира ясно и совершенно списанное. Амстердам: Тип. Ивана Андреева Тесинга, 10 апреля 1699.

31. Копиевский И. Ф. Краткое и полезное руковедение во аритметику. Амстердам: Тип. Ивана Андреева Тессинга, 15 апреля 1699.

32. Копиевский И. Ф. Слава торжеств и знамен побед / Gloria triumphorum & trophaeorum. Амстердам: Тип. И.Ф. Копиевского, 12 октября 1700.

33. Кошелева О. Е. Формирование учебных книг по предмету «История России (ХVII—ХVIII вв.) // Педагогическая наука: генезис и прогнозы развития. Т. 1. М.: ФГНУ ИТИП РАО, 2014. С. 298—317.

34. Лев VI Мудрый или Философ. Краткое собрание показующее дел воинских обучение. Амстердам: Тип. Ивана Андреева Тессинга, 1 января 1700.

35. Луппов С. П. Книга в России в первой четверти XVIII века. Л.: Наука, 1970.

36. Максимович И. Феатрон, или Позор нравоучителный. [Чернигов:] В Типографии Свято Троецкой Ильинской. 1708, 30 октября.

37. Максимович И. Царский путь Креста Господня, воводящий в живот вечный. [Чернигов:] В Типографии Свято Троецкой Ильинской, 1709, 1 декабря.

38. Мельничек А. А. Книжное наследие Ильи Федоровича Копиевича: библиографический список сохранившихся изданий // Беларуская кніга ў кантэксце сусветнай кніжнай культуры: зборнік навуковых артыкулаў. Вып. 5. Мінск: Медыял, 2014. С. 155—161.

39. Михайловский И. Н. О некоторых анонимных произведениях русской литературы конца XVII и начала XVIII столетий. (Читано в Ист.-филол. о-ве при Ин-те кн. Безбородко в Нежине). Нежин: Типо-литография М. В. Глезера, 1900.

40. Омулевский И. В. Шаг за шагом. М.: Гослитиздат, 1957.

41. Опись архиерейской ризницы, находящейся в Софийском соборе, и имущества, оставшегося после смерти Иова, митрополита Великаго Новгорода и Великих Лук [1716] // Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего правительствующего синода. Т. 1. СПб.: Синод. тип, 1868.

42. Островский А. Н. Полное собрание сочинений. Т. 8. СПб.: Изд. кн. маг. Н. Г. Мартынова, 1885.

43. Панегирическая литература петровского времени. М.: АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, 1979.

44. Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1—2. СПб.: Изд-во Товарищества «Общественная польза», 1862.

45. Пештич С. Л. Русская историография XVIII века. Ч. 1. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961.

46. Пиляева В. В. История таможенного дела и таможенной политики России. М.: ООО «БалтРус», 2007.

47. Писцовая и межевая книга Твери 1685—1686 годов / [сост. А.В. Матисон]. М.: Старая Басманная, 2014.

48. Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции. Вып. 2. М.: тип. Лазаревск. ин-та, 1869.

49. Пуфендорф С. Введение, в гисторию европеискую. Чрез Самуила Пуфендорфия, на немецком языце сложенное. Печатано в Санктъпитербурхе, 5 декабря 1718.

50. Пуфендорф С. Введение. В гисторию европеискую. Печатано в Санктъпитербургскои типографии, июль 1723.

51. Розов Н. Н. Светская рукописная книга XVIII—XIX вв. в собрании А. А. Титова // Сборник ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Вып. 2. Л.: ГПБ, 1954.

52. Рункевич С. Г. Учреждение и первоначальное устройство Св. Синода 1721—1725. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1900.

53. Рындин И. Ж. Материалы по истории и генеалогии дворянских родов Рязанской губернии. Т. 10. Вып. 3: Давыдовские — Исленьевы. Рязань: Изд-во Рязанского обл. ин-та развития образования, 2008.

54. Самарин А. Ю. Распространение и читатель первых печатных книг по истории России (конец XVI—XVIII в.). М., 1998.

55. Сборник старинных бумаг, хранящихся в Музее П. И. Щукина. Ч. 2. М.: т-во тип. А.И. Мамонтова, 1897.

56. Сиренов А. В. О культурной деятельности окружения патриарха Адриана // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2012. Вып. 3 (Т. 13).

57. Сиренов А. В. О работах по «исправлению» печатного летописца в 1703 г. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2, История. 2009. Вып. 4.

58. Сиренов А. В. Степенная книга и русская историческая мысль XVI—XVIII вв. СПб.: Альянс-Архео, 2010.

59. Сметанин В. Путешествие императора Александра Благословенного через Каргополье в Архангельск и обратно // Архангельская старина. 2009/2010. № 3/1. С. 92—99.

60. Соколов В. Ю. «Феатрон, или Позор исторический» В. Стратемана — книжкова пам’ятка кириличного друку: iсторико-книгознавчий аналiз // Вісник ОНУ. Сер.: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство. 2015. Т. 20. Вип. 1.

61. Соломеин А. Ю. История таможенного дела и таможенной политики России. СПб.: ИЦ Интермедия, 2011.

62. Стратеман В. Феатрон, или Позор исторический / пер. с латин. Гавриил (Бужинский). Санкт-Петербург: Тип. Александро-Невского монастыря, август 1724.

63. Сухарева О. В. Кто был кто в России от Петра I до Павла I. М.: АСТ, 2005.

64. Творогов О. В. Русский хронограф и задачи его изучения // Пути изучения древнерусской литературы и письменности. Л.: Наука, 1970.

65. Творогов О. В. Хронограф по великому изложению // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1. Л.: Наука, 1987. С. 476—477.

66. Творогов О. В. Хронограф Русский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 2. Л.: Наука, 1989. С. 499—505.

67. Титов А. А. Охранный каталог славяно-русских рукописей А. А. Титова. Вып. 3. Москва: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1888.

68. Уо Д. К. История одной книги. Вятка и «не-современность» в русской культуре петровского времени. СПб., 2003.

69. Черная Л. А. Принципы перевода зарубежной литературы в петровское время // Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII столетий. М.: ИРИ РАН, 2019.

70. Чащина Е. А. Отписки как один из видов деловой письменности Московской Руси // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2011. № 1. С. 118—122.

71. Чистович И. А. Феофан Прокопович и его время. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1868.

72. Чистякова Е. В., Богданов А. П. «Да будет потомкам явлено...»: Очерки о русских историках второй половины XVII века и их трудах. М.: Изд-во УДН, 1988.

73. Ястребцев Е. Шафиров Исай Петрович // Русский биографический словарь А.А. Половцова. Т. 22. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1905.

74. Яусс Х. Р. К проблеме диалогического понимания // Вопросы философии. 1994. № 12. С. 97—106.

75. Hartnaccus D. Historia Universalis, Ecclesiastica & Civilis. Hamburgi: Liebezeit, 1686.

76. Horn G. Brevis et perspicua introductio ad universalem historiam // Idem. Historia ecclesiastica et politica. Lugduni Batavorum: Hackios, 1665. P. 375—442.

77. Jonston J. Historia universalis civilis & ecclesiastica. Lugduni Batavorum: Georgius van der Marse, 1588.

78. Sleidanus J. De quatuor summis imperiis: libri tres. Argenoratum: Rihelli, 1556.

79. Nowak Z. Eliasz Kopijewicz, polski autor, tłumacz, wydawca i drukarz świeckich książek dla Rosji w epoce wczesnego oświecenia // Libri Gedanenses: rocznik Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk. T. 2-3 (1968—1969). Gdańsk, 1970. S. 35—86.

80. Winter E. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandskunde im 18. Jahrhundert. B., 1953.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас