Статья посвящена анализу впервые вводимого в научный оборот архивного источника — «Краткого описания о поступках и особенностях характера ныне резидующих в Константинополе министров европейских держав», составленного переводчиком русского посольства в Стамбуле Николаем Буйдием в 1752 г. В этом документе были суммированы многолетние наблюдения Н. Буйдия за взаимоотношениями османских властей с дипломатическими представителями различных европейских стран и, прежде всего, Франции в середине XVIII в.