Данная работа является итогом научного проекта «Средневековые письменные источники как историко-художественные тексты: создатели-читатели», посвященного изучению проблемы интеллектуального творчества в Западной Европе и в России в Средние века и раннее Новое время. Его целью было рассмотрение сложных взаимоотношений и взаимовлияний, складывающихся между текстом исторического источника, его автором и читателем, изучение особенностей индивидуального творческого процесса применительно к данному периоду, раскрытие механизма функционирования отдельных текстов в породившей их культурной среде, включающего в себя такие этапы как замысел и непосредственное создание текста автором, социальное бытование и распространенность текста, его восприятие читателями, популярность того или иного текста или ее отсутствие, роль текста в формировании и удовлетворении социокультурных и интеллектуальных потребностей современной ему эпохи, а также его осмысление в более поздние эпохи. В ходе работы над проектом его участниками рассматривались проблема жанровой принадлежности текстов эпохи Средневековья и раннего Нового времени; проблема создателей того или иного историко-художественного текста: собственно сочинителя, а также переписчика, редактора, иллюстратора, переводчика и издателя; проблема различных типов ретроспективной информации (верифицируемой, уникальной и повторяющейся), предоставляемых текстом источника; проблема текстологического анализа произведения прошлого; проблемы чтения и восприятия историко-художественных текстов современниками и их потомками.