Статья посвящена рассмотрению жизненного пути и научного наследия французского библеиста Ришара Симона (1638-1712). Непонятый в свое время, Симон в своих трудах предложил такой подход к изучению Св. Писания, который предполагает строгое разграничение сфер применения критики, понимаемой как историко-филологический анализ, и богословского истолкования, которое должно согласовываться с Преданием Церкви. Критика и богословское истолкование могут и должны мирно сосуществовать, и именно их совместное и согласованное применение обеспечивает библейским исследованиям, с одной стороны, церковность, а с другой - высокий научный уровень.