В статье представлена общая классификация семантических переносов. Как показало исследование, переносы поддаются систематизации по четырём параметрам: 1) по характеру ассоциаций, лежащих в их основе: сходству, смежности и контрасту, причём ассоциации по сходству и контрасту составляют основу таксономических переносов (с рода на вид, с вида на род, с вида на вид и др.); 2) по функциональному параметру: функционально релевантные и иррелевантные; 3) по сфере действия: перенос распространяется как на план содержания языкового знака (метафора, метонимия, таксономический перенос), так и на план его выражения (звуковая метафора); как на лексическую, так и на грамматическую семантику; 4) по степени выразительности: так, метонимические ассоциации более реалистичны и предсказуемы, чем метафорические.