Публикуемая статья была написана Н.И. Толстым для готовившегося к печати в конце 70-х – начале 80-х годов прошлого века тома переписки И.В. Ягича с русскими учеными, который так и не увидел свет. Этот том должен был стать продолжением изданного в 1963 г. под редакцией акад. В.В. Виноградова и Г.П. Блока тома «Письма И.В. Ягича к русским ученым. 1865–1886» (М.; Л., 1963). Текст публикуется по беловой рукописи, хранящейся в домашнем архиве автора. К рукописи приложено 17 страниц замечаний к комментариям составителей тома.