Манифест о свободе благопристойности: «Разъяснение четырех “нельзя”» Ли Чжи
Отзывы
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)


Всего просмотров
1867


Скачивания
250
УДК
33 Экономика. Народное хозяйство. Экономические науки
93/94 История
32 Политика
Дата выпуска
21.11.2018
Год выпуска
2018
DOI
10.7868/S0869190818010156
Манифест о свободе благопристойности: «Разъяснение четырех “нельзя”» Ли Чжи
Аннотация
Настоящая статья содержит перевод с вэньяня на русский язык и анализ идей философского эссе Ли Чжи «Разъяснение четырех “нельзя”» (四勿說 сы у шо), входящего в раздел “Разнородное изложение” (雜述 цза шу) “Книги для сожжения”. Эссе посвящено главным образом интерпретации категории благопристойности (禮 ли) в ключе естественности и свободы от какого-либо вербального определения. Ли Чжи постулирует неправомерность принуждения к благопристойности со стороны людей и передает прерогативу ее определения исключительно Небу. Философ приводит многочисленные цитаты из конфуцианских канонов в поддержку собственной интерпретации благопристойности и противопоставляет их мнениям сунских неоконфуцианцев, отраженным в “Речах учителя Чжу, [сгруппированных по] разделам” (朱子語類 Чжу-цзы юй лэй). Эссе идейно близко “учению о сердце” (心學 синь сюэ) и встает в явную оппозицию “учению о принципе” (理學 ли сюэ). Кроме того, стоит отметить, что в нем практически отсутствуют буддийская терминология и проблематика, что соответствует актуальному идейному контексту для Ли Чжи, в момент написания текста занимавшего официальную должность в Нанкине.
Об авторах
Руденко Николай Владимирович
Институт востоковедения РАН
Библиография

1. Ван Пинь-гао. Ян-мин сы цзюй цзяо цзи сы ю сы у шо чжэнлунь чжи сяньдай цюаньши [汪频高。阳明四句教及四有四无说论争之现代诠释] (Современная интерпретация “поучения в четы- рех фразах” [Ван] Янмина, а также дискуссии [по поводу истинности] учения о четырех наличиях [либо учения о] четырех отсутствиях) // Научный журнал университета Цзянхань, издание гуманитарных наук [江汉大学学报,人文科学版]. 2009. № 5. С. 45–51.

2. Ван Шоу-жэнь. Чуань си лу: цюань и [王守仁。传习录全译] Записи преподанного и воспринятого: в полном переводе [на байхуа]. Пер. на совр. кит. Гу Цзю [顾久] / Коммент. Юй Минь-сюн [于民雄]. Гуйян: Гуйчжоу жэньминь чубаньшэ, 1998.

3. Да-дянь. Божэ Синь цзин чжу цзе [大顛。般若心經註解]. Комментарии и пояснения к “Сутре сердца Праджняпарамиты”. Интернет-база классических буддийских текстов CBETA.org. // URL: http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=X26n0573_001 (дата обращения: 25.03.2017).

4. Да сюэ, Чжун юн. (Великое учение, Срединное и неизменное) [大学,中庸] / Пер. на совр. кит. и коммент. Ван Го-сюань [王国轩]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2007.

5. Дэ Шэнь-шо, Хэ Чжэ-дэн. Юньшань яньцзюй Шэнь чань ши юй лу [德申說,合哲等。雲山燕居申 禪師語錄] (Записи речей чаньского наставника Шэня, праздно жившего в горах Юнь-шань) // Интернет-база классический буддийских текстов CBETA.org. – URL: http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=J40nB478_008 (дата обращения 20.10.2017).

6. Ли цзи. Записи о благопристойности. В 2 т. [禮記] / Пер. на совр. кит. и коммент. Ян Тянь-юй [杨天宇]. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2004.

7. Ли Цзин-дэ. Чжу-цзы юй лэй [黎靖德,朱子語類] Речи учителя Чжу, [сгруппированные по] разделам. В 8 т. / Ред. Ван Син-сянь [王星贤]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1988.

8. Ли Чао. Бай нянь Ли Чжи яньцзю хуэйгу [百年李贽研究回顾]. Ретроспектива изучения Ли Чжи за [последние] сто лет. Новостной портал города Цюаньчжоу // URL: http://www.qzwb.com/gb/content/2006–08/06/content_2164016.htm (дата обращения: 01.04.2017).

9. Лунь юй. Избранные беседы [論語] / Пер. на совр. кит. и коммент. Чжан Янь-ин [张燕婴]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2006.

10. Мэн-цзы ([Трактат] учителя Мэна) [孟子] / Пер. на совр. кит. и коммент. Вань Ли-хуа, Лань Сюй [万丽华,蓝旭]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2007.

11. Оу Чун-цзин. Чжунго дачэн чань фоцзяо чжэсюэ ши [歐崇敬。中國大乘禪佛教哲學史] (История философии китайского чань-буддизма направления Махаяны). Тайбэй: Сювэй цзысюнь кэцзи, 2010.

12. Полн. коммент. собр. соч. Ли Чжи. В 26 т. (Ли Чжи цюань цзи чжу) [李贽全集注] Т. 1. Книга для сожжения. Ч. 1 / Ред. и коммент. Чжан Цзянь-е, Чжан Дай [张建业, 张岱]. Пекин: Шэхуэй кэсюэ вэньсюань чубаньшэ, 2010.

13. Полн. коммент. собр. соч. Ли Чжи. В 26 т. (Ли Чжи цюань цзи чжу) [李贽全集注] Т. 3. Продолжение книги для сожжения / Ред. и коммент. Чжан Цзянь-е, Чжан Лань [张建业,张岚]. Пекин: Шэхуэй кэсюэ вэньсюань чубаньшэ, 2010.

14. Сюй Цзянь-пин. “Фэнь шу” канькэ гочэн, баньбэнь цзи чжэньвэй [许建平。“焚书” 刊刻过程、版本及真伪] Процесс печати и издания “Книги для сожжения” и [связанные с ним проблемы]подлинности // Научный журнал Университета Фудань, издание общественных наук (复旦学报社会科学版). 2008. № 5. С. 104–114. ,

15. Хуан Цзун-си. Мин жу сюэ ань (Сведения об учениях конфуцианцев [эпохи] Мин) [黃宗羲。明儒學案]. В 2 т. / Ред. Шэнь Чжи-ин [沈芝盈]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2008.

16. Цзун Сяо. Сы-мин цзуньчжэ цзяо син лу [宗曉。四明尊者教行錄] Записи наставлений и деяний почтенного Сы-мина. Интернет-база классических буддийских текстов CBETA.org. // URL: http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=T46n1937_002 (дата обращения: 01.04.2017)

17. Чжуан-цзы. [Трактат] учителя Чжуана [莊子] / Пер. на совр. кит. и коммент. Сунь Тун-хай [孙通海]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2007.

18. Чжоу и. Чжоуские перемены [周易] / Пер. и коммент. Чжоу Чжэнь-фу [周振甫]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1991.

19. Чэнь Жэнь-жэнь (ред.). “Фэнь шу”, “Сюй фэнь шу” сяо и [陈仁仁。“焚书”、“续焚书” 校译] “Книга для сожжения” и “Продолжение книги для сожжения”: сверенные и [снабженные] пояснениями / Ред. и коммент. Чэнь Жэнь-жэнь [陈仁仁]. Чанша: Юэлу шушэ, 2011.

20. Чэнь Синь-юй. Ли Чжи цзинсюэ пипань цзи лисюэ сысян яньцзю [陈欣雨。李贽经学批判及理学思 想研究] (Критика со стороны Ли Чжи каноноведения и его идеи касательно “учения о принципе”). Диссертация на соискание степени магистра философских наук, Сычуаньский педагогический университет, 2010. Интернет-база научных статей и диссертаций Национальная База Знаний Китая (CNKI) // http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CMFD&dbname=CMFD2011&filename=2010267364.nh&v=MDY0OTRFYlBJUjhlWDFMdXhZUzdEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSTDJmWmVkb0ZpbmxWcjdCVjEyNkhyRytHZExLcTU= (дата обращения: 01.02.2017).

21. Чэнь Юй-сун (ред.). Ли Чжи вэньсюань и [陈蔚松。李贽文选译] Избранные сочинения Ли Чжи в переводе [на байхуа] / Пер. и коммент. Чэнь Юй-сун, Гу Чжи-хуа [陈蔚松,顾志华]. Нанкин: Фэн-хуан чубаньшэ, 2011.

22. Ши-цзин (Канон стихов) [詩經] / Пер. на совр. кит. и коммент.: Чжоу Чжэнь-фу [周振甫]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2002.

23. Цутия Хироси. То: кансёдзо: Хаяси Рандзан кю: дзо: сё (кансэки) кайдай. Библиография коллекции старых книг Хаяси Радзана (старокитайские сочинения), хранящейся в данной библиотеке. [土屋裕史。 当館所蔵林羅山旧蔵書 (漢籍) 解題] // Веб-сайт Национального архива Японии. http://www.archives.go.jp/publication/kita/pdf/kita47_p220.pdf (дата обращения: 01.04.2017)

24. Кобзев А.И. “Да-сюэ”: “Великое учение” святомудрых для школяров, ученых и владык, или Судьба конфуцианского канона в Китае, на Западе и в России. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2014.

25. Кобзев А.И. “История Китая” как зеркало российской китаистики // Общество и государство в Китае. Т. XLIV. Ч. 2. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2014. С. 462–517.

26. Кобзев А. И. Текстология конфуцианского канона “Да-сюэ” как историко-философская проблема // Вестник РУДН, серия Философия, 2012. № 4. С. 30–56.

27. Конончук Д.В. “Лунь юй”: к вопросу о происхождении названия // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. № 1(31). С. 28–33.

28. Лукьянов А. Е. Начало древнекитайской философии (“И цзин”, “Дао дэ цзин”, “Лунь юй”). М.: Радикс, 1994.

29. Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. (ред.) Духовная культура Китая: энциклопедия. В 5 т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко. Т. 1. Философия / Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост. лит., 2006.

30. A Book to Burn & A Book to Keep (Hidden): Selected Writings of Li Zhi / Eds. Rivi Handler-Spitz, Pauline Lee, and Haun Saussy. New York: Columbia University Press, 2016.

31. Billeter J. François. Li Zhi, philosophe maudit (1527–1602). Geneve: Droz, 1979.

32. Grimberg, Phillip. Dem Feuer geweiht: Das Lishi Fenshu des Li Zhi (1527–1602). Übersetzung, Analyse, Kommentar. Marburg, 2014.

33. Lee, C. Pauline. Li Zhi, Confucianism and the Virtue of Desire. New York: SUNY Press, 2012.

34. Hon Tze-ki. Revolution as Restoration: Guocui xuebao and China’s Path to Modernity. Leiden: Brill, 2013.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас