Историко-правовые размышления по поводу издания 4-томного перевода Законов Великой династии Мин. [Рец. на:] Законы великой династии Мин. Со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли). Ч. IV / Отв. ред. С.В. Дмитриев; Пер. Н. П. Свистунова. М.: Восточная литература; 2019. 550 с.

Почекаев Роман Ю.; Тутаев Илья Васильевич

93.185.164.21

Главная/Orientalistica («Ориенталистика») . 2020 Номер выпуска 4/Историко-правовые размышления по поводу издания 4-томного перевода «Законов Великой династии Мин». [Рец. на:] Законы великой династии Мин. Со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли). Ч. IV / Отв. ред. С.В. Дмитриев; Пер. Н. П. Свистунова. М.: Восточная литература; 2019. 550 с.

Историко-правовые размышления по поводу издания 4-томного перевода «Законов Великой династии Мин». [Рец. на:] Законы великой династии Мин. Со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли). Ч. IV / Отв. ред. С.В. Дмитриев; Пер. Н. П. Свистунова. М.: Восточная литература; 2019. 550 с.

Читать

Скачать pdf

В избранное

Цитировать

Отзывы

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Всего просмотров

379

Скачивания

Дата выпуска

01.04.2020

Год выпуска

2020

DOI

10.31696/2618-7043-2020-3-4-1202-1214

Читать

В избранное

Цитировать

Аннотация

. Статья представляет собой обзор четырехтомного издания русского перевода «Да Мин люй цзи цзе фу ли» («Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений»), издававшегося с 1997 по2019 г. Введение в русскоязычный научный оборот этого правового памятника вносит существенное дополнение в современные представления о китайской традиционной правовой системе и закрывает значительную лакуну в истории развития права Китая XIV–XVII вв.В рамках обзора применялись специальные юридические методы исследования. Историко-правовой подход позволил рассмотреть появление и действие этого правового свода в конкретных исторических условиях, оценить степень его актуальности для эпохи Мин (1368–1644). Сравнительно-правовой метод дал возможность сравнить анализируемый правовой свод с другими памятниками традиционного права Китая, начиная с древнейших и закачивая законодательством последней династии императорского Китая – Цин (1644–1911). Формально-юридический поход обеспечил анализ юридической техники данного документа, особенностей его структуры и содержания, выявление специфической правовой терминологии и пр.В результате проведенного обзора отмечается высокая ценность анализируемого правового памятника как источника по истории средневекового Китая, его государственности и права, выявлены его особенности и сходства с другими источниками традиционного китайского права, отмечена значимость свода законов для развития последующего законодательства императорского Китая. Свод законов «Да Мин люй цзи цзе фу ли» является ценнейшим источником по истории государственности и права Китая эпохи династии Мин, содержит важнейшие сведения о системе органов власти и управления, их компетенции, основных сферах правоотношений в средневековом китайском обществе. В целом сохраняя традиционную для китайских сводов законов структуру (истоки этой традиции были заложены еще в эпоху династии Тан, 618–907), анализируемый памятник является гораздо более объемным, учитывает новые, по сравнению с предыдущими кодификациями, сферы правоотношений, изменения, происшедшие во внутренней и внешней политике Китая после изгнания монгольской династии Юань (1271–1368) и прихода к власти «национальной» династии Мин. Ряд принципов внутренней и внешней политики, активно реализовавшихся в эпоху Цин, был формально юридически закреплен уже в правовом своде Мин.Анализируемый правовой памятник представляет большой интерес для исследователей истории Китая, его государства и права. Практически каждая глава, а также отдельные статьи и дополнительные постановления могут стать предметом исторического, историко-правового или сравнительно-правового анализа, представляют большой интерес также для преподавателей истории государства и права зарубежных стран и для студентов, изучающих этот предмет.

Законы великой династии Мин традиционное право Китая кодификации история государства и права Востока

Orientalistica («Ориенталистика») . 2020 Номер выпуска 4

Источник

https://oriental.jes.su/2618-7043-2020-3-4-1202-1214/

Об авторах

Почекаев Роман Юлианович,

профессор, заведующий кафедрой

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Тутаев Илья Васильевич

Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

Библиография

1. Китайское уложение / Пер. А. Леонтьев. Ч. I–II. СПб.: Императорская академия наук; 1778–1779. 238, 290 с.

2. Тайцин гурунь и Ухери коли, то есть все законы и установления Китайского (а ныне Манчжурского) правительства / Пер. А. Леонтьев. Т. I–III. СПб.: Императорская академия наук, 1781–1783. 398, 377, 584 с.

3. Трощинский П. В. Право Китая в зеркале российской науки // Государство и право. 2018. № 1. С. 82–95.

4. Установления династии Чжоу (Чжоу ли). Разд. 1. Небесные чиновники / Пер. С. Кучера. Цз. 1. М.: Восточная литература; 2010; Цз. 2. М.: Наука; Восточная литература; 2017. 495, 447 с.

5. Корольков М. В. (пер.) Цзоуяньшу («Сборник судебных документов»). Палеографические документы Древнего Китая / Пер. М. В. Корольков. М.: Наука; Восточная литература; 2013. 215 с.

6. Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и») / Пер. В. М. Рыбаков. Цз. 1–30. СПб.: Петербургское Востоковедение; 1999–2008. 384, 304, 384, 416 с.

7. Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание / Пер. Е. И. Кычанов. Кн. 1–4. М.: Наука; 1988–1989. 462, 704, 620, 676 с.

8. Яшмовое зеркало командования войсками лет правления Чжэнь-гуань (1101–1113) / Пер. Е. И. Кычанов // Письменные памятники Востока. 2005. № 1(2). С. 5–34.

9. Новые законы Тангутского государства (первая четверть XIII в.) / Пер. Е. И. Кычанов. М.: Наука; Восточная литература; 2013. 501 с.

10. Ratchnevsky P. Un code des Yuan. Vol. 1. Paris: Ernest Leroux; 1937 (1985); Vol. 2–3. Paris: Presses Universitaires de France; 1972–1977. 350, 199, 209 р.

11. Schurmann H. F. Economic Structure of the Yüan Dynasty: Translation of Chapters 93 and 94 of the Yüan shih. Cambridge: Harvard University Press; 1956. 253 р.

12. Ch’en P. H. Chinese Legal Tradition under the Mongols: The Code of 1291 as Reconstructed. Princeton: Princeton University Press; 1979. 205 р.

13. Birge B. Marriage and the Law in the Age of Khubilai Khan: Cases from the Yuan dianzhang. Harvard: Harvard University Press; 2017. 324 р.

14. Баялиева Е. Ф. Династия Юань: закон о бумажных деньгах (по кодексу Чжичжен тяогэ) // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 2. М.: ИВ РАН; 2017. С. 64–70.

15. Баялиева Е. Ф. Законы юаньского Китая о морской торговле и морских перевозках (по материалам цз. 28 кодекса Чжи-чжэн тяо-гэ至正條格) // Общество и государство в Китае. Т. XLVI. Ч. 2. М.: Наука; ИВ РАН; 2016. С. 53–69.

16. Баялиева Е. Ф. Закон о полях династии Юань (по кодексу «Чжи-чжэн тяогэ», цзюань 25) // Общество и государство в Китае. Т. XLVII. Ч. 2. М.: ИВ РАН; 2017. С. 59–76.

17. Сидорович С. В. Об одном из документов, содержащихся в утерянной части «Чжи-чжэн-тяо-гэ» // Общество и государство в Китае. Т. XLVII. Ч. 2. М.: ИВ РАН; 2017. С. 102–107.

18. Сидорович С. В. Главы 29–32 кодекса «Чжи-чжэн тяо-гэ» // Общество и государство в Китае. Т. XLIX. Ч. 1. М.: ИВ РАН; 2019. С. 214–309.

19. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений(ДаМинлюйцзицзефули).Ч.I–III/Пер.Н.П.Свистунова;Ред.С.Кучера. М.: Восточная литература; 1997–2012. 573, 408, 444 с.; Ч. IV / Пер. Н. П. Свистунова; Отв. ред. С. В. Дмитриев. М.: Восточная литература; 2019. 550 с.

20. Рыбаков В. М. Охрана государственной тайны в танском уголовном праве // Общество и государство в Китае. Т. XLVI. Ч. 2. М.: Наука; ИВ РАН; 2016. С. 183–198.

21. Рыбаков В. М. Правовые аспекты охраны государственной границы в танском Китае // Письменные памятники Востока. 2018. Т. 15. № 3(34). С. 43–55.

22. Дробышев Ю. И. «Инцидент Туму» и его герои в свете представлений о сакральном характере верховной власти // Восток (Oriens). 2014. № 5. С. 5–24.

23. Бичурин Н. Я. Записки о Монголии, сочиненные монахом Иакинфом. Т. II. СПб.: Типография К. Крайя; 1828. 339 с.

24. Уложение Китайской палаты внешних сношений. Т. 1–2 / Пер. С. Липовцев. СПб.: Типография Департамента народного просвещения; 1828. 362, 319 с.

25. Пан Т. А. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII–XVIII вв. СПб.: Петербургское Востоковедение; 2006. 228 с.

26. Степанов И. Очерк уголовного права Китая. Казань: Университетская типография; 1876. 24 с.

27. Попов П. С. Краткий исторический очерк уголовного законодательства Китая с древнейших времен до второй половины Х века по Р. Х. СПб.: Типография бр. Пантелеевых; 1880. 59 с.

28. Поршняков С. М. Карательная система Китайского уложения хана ЮнДжен. СПб.: Типография Д. Алексеева; 1909. 71 с.

29. Козлихин И. Ю. Китайская правовая традиция // Вестник СанктПетербургского университета. Сер. 14. 2016. № 3. С. 4–13.

30. Ливанцев К. Е. История государства и права Средних веков. Учебное пособие. СПб.: Питер; 2002. 283 с.

31. Волкова С. В., Малышева Н. И. Правовое положение китайских женщин в Средние века // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. Право. 2017. Т. 8. № 4. С. 516–523.

Похожие

АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО ПРАВА

Цинделиани И. А.

Полная версия доступна только подписчикам

Подпишитесь прямо сейчас

ГОСТ	Почекаев Р. Ю. , Тутаев И. Историко-правовые размышления по поводу издания 4-томного перевода «Законов Великой династии Мин». [Рец. на:] Законы великой династии Мин. Со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли). Ч. IV / Отв. ред. С.В. Дмитриев; Пер. Н. П. Свистунова. М.: Восточная литература; 2019. 550 с. // Orientalistica («Ориенталистика») . – 2020. – T. 3. – Номер выпуска 4 C. 1202-1214 . URL: https://oriental.jes.su/2618-7043-2020-3-4-1202-1214/. DOI: 10.31696/2618-7043-2020-3-4-1202-1214
MLA	Pochekaev, Roman, Tutaev, Ilia V "Some thoughts on historical and legal aspects regarding the fourth volume of the “Laws of the Great Ming dynasty” translated into Russian. [Review on:] Svistunova N. P. (transl.), Dmitriev S. V. (ed.). Laws of the Great Ming Dynasty with the Combined Commentary and Enclosed Decrees (Da Ming Liuy Tsi Tze Fu Li). Pt. IV. Moscow: Vostochnaya literature; 2019. 550 p.." Orientalistica . 3.4 (2020).:1202-1214. DOI: 10.31696/2618-7043-2020-3-4-1202-1214
APA	Pochekaev R., Tutaev I. (2020). Some thoughts on historical and legal aspects regarding the fourth volume of the “Laws of the Great Ming dynasty” translated into Russian. [Review on:] Svistunova N. P. (transl.), Dmitriev S. V. (ed.). Laws of the Great Ming Dynasty with the Combined Commentary and Enclosed Decrees (Da Ming Liuy Tsi Tze Fu Li). Pt. IV. Moscow: Vostochnaya literature; 2019. 550 p.. Orientalistica . vol. 3, no. 4, pp.1202-1214 DOI: 10.31696/2618-7043-2020-3-4-1202-1214

Каталог

Подписка

Помощь и поддержка

Партнерам